Filespry

Editar un PDF online

Escribe sobre un PDF, coloca una imagen, resalta una línea, tapa un detalle o fírmalo. El editor funciona por completo en tu navegador, así que tu documento no sale de tu dispositivo.

Tus archivos se procesan en tu navegador y no se suben.

Cómo se usa

  1. Elige el PDF que quieres editar o arrástralo al recuadro. Las páginas aparecen una debajo de otra.
  2. Escoge una herramienta de la barra, como texto, imagen, rectángulo, resaltar, dibujar o firma, y úsala sobre la página.
  3. Toca cualquier elemento para moverlo, arrastra sus tiradores redondos para cambiar el tamaño o pulsa Supr para borrarlo. Deshacer y rehacer siempre están a mano.
  4. Pulsa el botón de guardar y descarga el PDF editado. Tu archivo original nunca se modifica.

Cómo funciona el editor de PDF y qué esperar

Un PDF está pensado para mostrar páginas, no para reescribirlas. Por eso este editor trabaja por capas: muestra cada página tal cual y te deja colocar objetos nuevos encima. Al guardar, esos objetos se escriben dentro de la propia página, de modo que se ven en cualquier lector de PDF, en pantalla y al imprimir.

Puedes añadir texto con fuentes estándar, imágenes JPG, PNG o WebP, rectángulos, elipses, líneas y flechas, un marcador amarillo, dibujo a mano alzada y una firma que dibujas o escribes. Cada elemento se puede mover, redimensionar, duplicar o borrar, y puedes deshacer tus pasos. Las páginas giradas o con un área de página poco habitual se tratan para que todo caiga donde lo pusiste.

La firma es solo una imagen de tu letra, no una firma electrónica certificada. Los archivos muy grandes dependen de la memoria de tu dispositivo, y un PDF con contraseña debe desbloquearse antes. Para otros alfabetos, convierte el texto en imagen antes de guardar para no perder ningún carácter.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el texto que ya está en mi PDF?

No. Este editor añade contenido nuevo encima de las páginas: texto, imágenes, formas, resaltados, dibujos y firmas. No puede reescribir ni mover el texto original. Si necesitas corregirlo, tápalo con un bloque blanco y escribe encima el texto nuevo.

¿Mis archivos se suben a algún servidor?

No. El PDF se abre y se edita dentro de tu navegador, y el resultado se construye en tu propio dispositivo y se te entrega como descarga. No se envía nada a ningún servidor, así que los documentos confidenciales siguen siendo privados.

¿Por qué no puedo escribir árabe, chino u otros alfabetos como texto normal?

Las fuentes estándar de PDF que se usan aquí solo cubren letras latinas. Para otros alfabetos el editor te ofrece convertir el cuadro de texto en una imagen, que conserva cada carácter tal como lo ves, aunque el texto ya no se podrá seleccionar.

¿La herramienta de tapar elimina lo que hay debajo?

No. Tapar solo oculta el contenido a la vista, pintando un bloque de color sólido encima. El texto o la imagen original sigue dentro del archivo y podría recuperarse, así que no confíes en ello para borrar información sensible.

Herramientas relacionadas

  • Firmar PDF

    Agrega tu firma manuscrita a un PDF

    Nuevo
  • Marca de agua

    Estampa un texto o una imagen sobre las páginas de un PDF

    Nuevo
  • Numerar páginas

    Numera las páginas de un PDF con la posición y el formato que elijas

    Nuevo
  • Recortar PDF

    Quita márgenes de un PDF con un cuadro que arrastras o escribes

    Nuevo